Distinguevo la granata che penzolava dalla sua cintura e la baionetta nel suo fodero.
I could make out the grenade on his belt and the bayonet in its sheath.
Estrai la spina e togli la granata.
Pull the pin out and remove the grenade.
Tu estrai la spina, ed io tiro fuori la granata.
You pull out the pin, and I will pull out the grenade. - Okay.
Potrebbero aver sabotato le radio, e uno di loro....deve aver preso la granata dal mio zaino, in qualche modo.
They must've sabotaged the radios and one of them must've taken a grenade out of my pack on the chopper.
I crucchi non hanno apprezzato granché la granata.
The Jerries didn't appreciate the grenade.
Volevo usare la granata, ma era troppo veloce.
I tried to use the grenade but it came at me too fast.
Qui c'è la granata sequestrata a quegli idioti... che la usavano per pescare trote.
Hey, Bill, we got this grenade we confiscated from them jokers who wanted to use it to fish for trout.
So cosa vuole, prendo la granata, la innesco, la tiro sui tedeschi e su tutta la germania!
I know what he wants. I take the grenade, pull the pin and throw it at Germany.
Fissiamo la lattina, ci infiliamo la granata, e sfiliamo con prudenza la linguetta.
WE ANCHOR THE CAN, SLIDE THE GRENADE IN, AND CAREFULLY PULL THE PIN.
Quando qualcuno inciampa nel filo, sfila la granata dalla lattina rilascia la leva e... kaboom.
SOMEONE TRIPS THE LINE, POPS THE GRENADE OUT, RELEASES THE SPOON, KAPOW.
Non vedo niente, allora mi giro e vedo Roberto sul fondo della jeep con la granata in mano e con la sicura ancora inserita, vi rendete conto?
I can't see anything, then I turn around and I see Roberto in the jeep, holding the grenade with the pin still in it.
E quando e' uscito dalla jeep facendo il gradasso, con la granata in mano si ferma li cosi.
But when he came out of the jeep, I swear to you, he stood up, acting like a tough guy, still holding the grenade in his hand, just like this, boy.
Non riusciva a camminare da quanto gli tremavano le gambe... e li, tutt'a un tratto, ha rovesciato gli occhi e... Badabam! E' caduto per terra con la granata in mano e la sicura ancora inserita!
He could barely walk because his knees were shaking so hard, and suddenly his eyes went up, and then he fainted with the grenade in his hand with the pin still in it.
La forza dell'esplosione deve aver spinto la granata nei pantaloni di Warren.
The force of the blast must have lodged the grenade into Warren's pants.
Ok... il filo conduttore e' la granata a implosione.
Okay, the lead here is the implosion grenade.
Il caso sono la granata a implosione e la spada.
The case is the implosion grenade and the sword.
Reinserisci la spoletta e dammi la granata.
Put the safety pin back and give me the grenade.
Domani mattina attiverò la microspia e quando sarò sicuro che sono tutti e tre in un piano, farò esplodere la granata nell'altro.
Tomorrow morning, I will activate the listening device, and when I'm certain all three family members are on one floor, I'll detonate the flash bang on the other.
Immagino che la granata non sia una dichiarazione di stile.
I'm assuming the grenade's not a fashion statement.
Quando sono uscito stamattina, stava per piantare le rose, quindi... di sicuro la granata sara' esplosa e non avrei dovuto farlo e mi uccidera' e voglio bere un caffe' prima di morire.
When I left this morning, he was going to plant his rosebushes so I'm pretty sure the flash bang went off and it was a huge mistake and he's gonna kill me and I want to try coffee before I die.
Quel bagliore e' la granata che scoppia?
And that flash, is that the grenade going off?
Non pensavi che avresti potuto ferirti, quando hai lanciato la granata?
Weren't you worried that you'd get hurt when you set off that grenade?
Chi era quel buono a nulla con la granata?
Who was the twerp with the hand grenade?
Ho la granata nei miei pantaloncini.
Hey, listen, there's a grenade in my shorts.
Cos'hai detto quando hai lanciato la granata?
Hey, what'd you say when you threw the grenade up there?
La granata che mi ha quasi ucciso era uguale a quella che ci ha dato Castor per distruggere il cyper nero.
The grenade that almost killed me was the same kind of grenade Castor gave us to destroy black cyper.
E se ti fossi sbagliato riguardo la granata?
What if you'd been wrong about the grenade?
Sono scappati prima che la granata esplodesse.
They jumped out before the grenade hit. - What?
Se allo scoccare delle 19... non saro' uscito da quella porta, inneschera' la granata e... il suo rum altamente infiammabile ci mandera' dritti all'inferno.
If I don't walk out that door on the stroke of 7:00, he's going to trigger the grenade and your very combustible rum will blow us all to hell.
Chiunque varchi quella porta che non sia io, lui fa esplodere la granata.
Anyone walks through that door except me, he blows the grenade.
Ma la buona notizia è che la bomba stordente e la granata fumogena... facevano parte dell'equipaggiamento... di un camion della Guardia Nazionale rapinato il mese scorso.
On the better news side, your flashbang and smoke grenade were part of a cache of weapons and equipment from a National Guard transport truck hijacked last month.
Ha detto che la granata era esplosa durante il suo sound-check.
He said that the grenade exploded while he was doing a sound check.
McGee fara' la parte di Dokes che brandisce la granata.
McGee will play the part of the grenade-wielding Dokes.
Questa volta... voglio che facciate scivolare delicatamente la granata verso di me.
This time, I need you to gently slide the grenade out to me first.
Ho dato a Erica la granata a energia blu.
I gave Erica the blue energy grenade.
Ho scoperto che la granata usata per far esplodere la macchina di Torres veniva da una struttura dell'ATF di Brownsville, in Texas.
Turns out the grenade that was used in the Torres car explosion came from an ATF facility in Brownsville, Texas.
E' sicuro che fosse nella zona quando e' stata lanciata la granata?
You're sure she was in the area when the RPGs were fired?
La granata le ha raggiunte insieme, quando si sono toccate.
And the blast hit them both, right as they found each other.
Voglio che tu vada sul balcone con la granata.
I want you to go to the balcony with the grenade.
E va bene, forse non avrei dovuto lanciare la granata, ma anche tu hai delle responsabilita'.
Fine. Maybe I shouldn't have thrown the grenade, but you have some responsibility in all this.
Brannan, consegna la granata - e resta fermo!
Brannan, hold out the grenade and do not move!
Lo stesso vale per la granata.
The same goes for the grenade.
E il cameraman spagnolo José Couso, che si trovava al 14° piano, colpito anche lui, perché la granata era entrata tra i due piani, è morto sul tavolo operatorio.
The Spanish cameraman José Couso, who was on the 14th floor and also hit -- because the shell had exploded between the two floors -- died on the operating table.
0.81615209579468s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I could make out the grenade on his belt and the bayonet in its sheath. 